Personas 3.0 SP02: Merging Tabs problem with Pop-up window

Hi Experts,

I'm facing the following problem:

I moved one field from one tab to another one. When opening the search help for this field the application jumps back to the original screen that is normaly hidden. After selecting a value for this field the user remains at this "hidden" tab that he normaly shouldn't even see. 

Is there any way to move also the Pop-up window that is shown when opening the search help to the new tab?

Or does someone know a workaround for this problem?

We are running Personas 3.0 SP02 on kernel 7.42 PL300.

Thank you for your help!

Regards

Daniel